Muitos amigos brasileiros perguntaram por que o Ano Novo Chinês é em fevereiro. De fato, os clientes que já visitaram a China também fizeram muitas perguntas interessantes sobre o Ano Novo Chinês. Neste vídeo, tenho o prazer de compartilhar três costumes relacionados ao Festival da Primavera.
Calendário Lunar: Calculando o Ano Novo da China
Para entender o Festival da Primavera, primeiro precisamos conhecer o calendário lunar da China, um método de cronometragem aproximadamente 10 a 11 dias mais curto que o calendário solar. O calendário lunar tem uma longa história na China, que remonta a milhares de anos. Está interligado com a agricultura, os fenômenos naturais, a astrologia e é uma parte significativa das tradições culturais chinesas. As pessoas na China valorizam mais o calendário lunar, considerando o primeiro dia do primeiro mês do calendário lunar como o primeiro dia do Ano Novo Chinês. Tomando 2024 como exemplo, 10 de fevereiro no calendário solar corresponde ao primeiro dia do primeiro mês do calendário lunar. Neste dia, pessoas de toda a China regressam às suas cidades natais para se reunirem com familiares e amigos.
Se você quiser experimentar a atmosfera festiva do Ano Novo Chinês, é recomendável visitar a China em fevereiro. Adicionalmente, para aqueles que estão planejando visitar a China para propósitos comerciais, é aconselhável evitar o período do Ano Novo Chinês, uma vez que a maioria das fábricas e empresas enfrenta dificuldades de acomodação durante esse período.
Signos do Zodíaco: Por que 2024 é o Ano do Dragão?
Os signos do Zodíaco consistem em doze símbolos animais associados aos anos lunares, aparecendo em um ciclo de doze anos. Cada signo do zodíaco está ligado a um ano específico. Se você assistiu ao filme "Zodíaco Chinês" com o Jackie Chan, terá uma idéia mais clara dos signos do zodíaco. Os doze signos do zodíaco são Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Cobra, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cão e Porco. Em 2024, é o Ano do Dragão.
Na cultura chinesa, o dragão é uma criatura altamente simbólica, muitas vezes considerada um símbolo auspicioso, autoritário e misterioso. Muitos chineses acreditam que a presença de um dragão traz boa sorte e prosperidade. Então, se você visitar a China em fevereiro de 2024, poderá dizer: “Feliz Ano do Dragão!” para expressar bênçãos festivas aos outros!
Envelopes Vermelhos: Tradição Especial de Bênção de Ano Novo
Na China, os envelopes vermelhos são indispensáveis durante o Ano Novo. É uma forma de presentear, geralmente em reuniões familiares ou com amigos. As pessoas colocam dinheiro em envelopes vermelhos, simbolizando boa sorte e bênçãos, e depois os entregam à geração mais jovem. Esta tradição é conhecida como 'dar pacotes vermelhos' ou 'ya sui qian' (压岁钱).
Esse costume carrega dois significados. Em primeiro lugar, é uma bênção para as gerações mais jovens, desejando-lhes sorte, saúde e felicidade no novo ano. Em segundo lugar, os envelopes vermelhos simbolizam a proteção contra o mal e os desastres, já que a cor vermelha tem um significado simbólico na cultura chinesa. Esta tradição acontece durante o Festival da Primavera, e as pessoas expressam amor e bênçãos umas às outras trocando pacotes vermelhos.
É claro que o Ano Novo Chinês envolve muito mais do que isso. Você está convidado a visitar a China em fevereiro e acredito que verá uma China diferente do habitual. Estamos prontos para oferecer serviços de tradução durante sua estadia! Obrigado por assistir e até a próxima. Até!
Se você quiser ver a versão em vídeo, visite-nos no Instagram ou no YouTube: